Der erste Teil des Films Triptychon Godfrey Reggio. Koyanskatsi „aus der Sprache des nordamerikanischen Indianerstammes Hopi übersetzt bedeutet“ Leben, verlorenes Gleichgewicht. “ Beschleunigte Bewegung, das Bild einer urbanen Gesellschaft, die sich mit fantastischer Geschwindigkeit bewegt, von der Natur entfernt und sich dem Jahrhundert der Hochtechnologie nähert. Später entfernte Reggio die Tonbänder „Poakatsi“ und „Nakykatsi“.
